0. Це, власне, не мемуари у повному розумінні («Я народився у 1958 р. у сім’ї військового…»), а просто декілька спогадів, записаних, щоправда, у хронологічному порядку.

<

^

>

* * *

35. Особливості перекладу.

Відпочивав я раз із сином у Єгипті, с. Таба на самому кордоні з Ізраїлем. На в'їзді до Єгипту назад, з Ізраїлю, висить табличка двома мовами.

Англійською: "Welcome in Egypt!"

Російською: "С благополучным возвращением на египетскую землю!"

Мабуть, всяке бувало.